Yanubiá?

Yanubiá é o nome dado a uma trombeta indígena que, até o século XIX, podia ser encontrada em boa parte da América do Sul. O significado da palavra é incerto (alguns a traduzem como “som agradável”), mas seu uso é conhecido: servia para chamar pessoas e tribos distantes.

Yanubiá Edições nasce com essa vocação agregadora e convoca a compartilhar ideias, sonhos e pesquisas.

Nossa proposta

A Yanubiá foi criada para oferecer um serviço de qualidade a preços competitivos. Por isso tem uma estrutura mínima: apenas um profissional apto para tarefas editoriais de média complexidade. Mas ela não existe sozinha. Conta com uma rede de pessoas de competência comprovada em diferentes áreas — tradução, diagramação, preparação de texto e outras — que a permite atender demandas mais extensas ou especializadas.

A editora preza por uma relação franca com clientes e colaboradores: na contratação, buscando honestamente o melhor ajuste entre as características do serviço e o valor acertado; na execução, mantendo abertos os canais de comunicação para um diálogo transparente; e na entrega, por meio de um relatório sucinto que explique (e, quando necessário, justifique) o trabalho realizado.

Quem faz

Angelo Cuissi é jornalista com mestrado em Artes (IA/Unesp) e experiência na indústria editorial. Já atuou como redator, tradutor, revisor e editor de imagem. Supervisionou trabalhos de revisão para variadas instituições — BNDES, Casa de Rui Barbosa e Conselho Nacional de Justiça, entre outros — e publicações acadêmicas, como os periódicos Afro-Ásia (FFCH/UFBA), Almanack (Unifesp + 9 universidades), Cadernos de Saúde Pública (Fiocruz), Estudos Históricos (CPDOC/FGV), Lua Nova (Cedec), MATRIZes (ECA/USP), Pró-posições (FE/Unicamp), Revista Brasileira de Linguística Aplicada (FL/UFMG), Revista de Economia Contemporânea (IE/UFRJ) e Revista Militar de Ciência e Tecnologia (IME).

Pela Yanubiá, organizou e publicou A arte da solidão em 2021.